14-11-2026 17:06 - Six partis politiques de l’opposition conteste l’usage exclusif de l’arabe au ministère de la Culture

Six partis politiques de l’opposition conteste l’usage exclusif de l’arabe au ministère de la Culture

SHEMS MAARIF - Dix responsables de partis et mouvements d’opposition demandent le retrait d’une circulaire qui, selon leur déclaration commune, impose l’usage exclusif de l’arabe dans les correspondances officielles du ministère de la Culture. Ils appellent le gouvernement à ouvrir une concertation nationale sur la politique linguistique.

La déclaration est notamment portée par Bocar Oumar Ba (AJD/MR), Samba Thiam (FPC), Biram Dah Abeid (IRA), Abderrahmane Hamoudi (PMF) et Oumar Yali (RAG). Les signataires rappellent que l’arabe est la langue officielle de la Mauritanie.

Ils estiment toutefois que l’obligation de l’utiliser dans toutes les correspondances du ministère pourrait créer des inégalités dans l’accès aux services publics, aux responsabilités administratives et à l’emploi.

Les responsables de l’opposition relèvent que la circulaire intervient alors que la Mauritanie aspire à prendre la tête de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Ils demandent le maintien du français comme langue de travail dans les secteurs où son usage est établi, afin d’assurer la continuité administrative et de préserver l’accès à l’emploi des personnes formées dans cette langue.

Le pulaar, le soninké et le wolof au cœur des revendications

Également signée par Seydna Ali Mohamed Khouna (PAD), Mohamedou Pathé Diallo (MEJD), Diallo Moussa (DEKALEM), Ba Aboubacry (CVE) et Ladji Traoré (MNRF), la déclaration réclame que le pulaar, le soninké et le wolof obtiennent le statut de langues officielles au même titre que l’arabe. Le texte demande également que leur enseignement soit généralisé sans tarder à tous les niveaux du système éducatif.

Les signataires invitent le gouvernement à engager une concertation sur la place des langues dans l’administration et à l’école. Ils présentent la diversité linguistique du pays comme un élément de sa cohésion et demandent que la politique linguistique garantisse l’égalité d’accès aux services publics et à l’emploi.





Les articles, commentaires et propos sont la propriété de leur(s) auteur(s) et n'engagent que leur avis, opinion et responsabilité


Commentaires : 2
Lus : 1631

Postez un commentaire

Charte des commentaires

A lire avant de commenter! Quelques dispositions pour rendre les débats passionnants sur Cridem :

Commentez pour enrichir : Le but des commentaires est d'instaurer des échanges enrichissants à partir des articles publiés sur Cridem.

Respectez vos interlocuteurs : Pour assurer des débats de qualité, un maître-mot: le respect des participants. Donnez à chacun le droit d'être en désaccord avec vous. Appuyez vos réponses sur des faits et des arguments, non sur des invectives.

Contenus illicites : Le contenu des commentaires ne doit pas contrevenir aux lois et réglementations en vigueur. Sont notamment illicites les propos racistes ou antisémites, diffamatoires ou injurieux, divulguant des informations relatives à la vie privée d'une personne, utilisant des oeuvres protégées par les droits d'auteur (textes, photos, vidéos...).

Cridem se réserve le droit de ne pas valider tout commentaire susceptible de contrevenir à la loi, ainsi que tout commentaire hors-sujet, promotionnel ou grossier. Merci pour votre participation à Cridem!

Les commentaires et propos sont la propriété de leur(s) auteur(s) et n'engagent que leur avis, opinion et responsabilité.

Identification

Pour poster un commentaire il faut être membre .

Si vous avez déjà un accès membre .
Veuillez vous identifier sur la page d'accueil en haut à droite dans la partie IDENTIFICATION ou bien Cliquez ICI .

Vous n'êtes pas membre . Vous pouvez vous enregistrer gratuitement en Cliquant ICI .

En étant membre vous accèderez à TOUS les espaces de CRIDEM sans aucune restriction .

Commentaires (2)

  • Mohamedene (H) 14/11/2026 17:39 X

    Il est profondément regrettable qu'une personne, au seul motif qu'elle ne maîtrise pas une langue, puisse prétendre en interdire l'usage au sein d'une institution dont la vocation est précisément de promouvoir le savoir, sa diffusion et sa vulgarisation, qui plus est au sein d'un ministère de la Culture. Malheureusement, le président El Ghazouani semble difficilement pouvoir rectifier le tir. Car, même s'il n'a pas personnellement interdit l'usage du français dans l'administration de l'armée nationale, il était chef d'état-major lorsque fut instaurée l'obligation de rédiger tous les documents administratifs en arabe. Il faut être singulièrement en décalage avec son époque pour prendre de telles initiatives dans un monde où nos enfants peuvent acquérir les bases d'une langue étrangère en quelques semaines grâce aux applications numériques, et où n'importe quel document peut être traduit en quelques secondes dans presque toutes les langues. Plus grave encore, de telles décisions donnent à penser qu'elles sont nourries par une logique de repli identitaire, de clanisme et d'exclusion, voire par des préjugés racistes. C'est particulièrement préoccupant dans un pays multiethnique comme la Mauritanie, où la diversité linguistique et culturelle devrait être considérée comme une richesse nationale et non comme une menace. La culture, par essence, rassemble, ouvre les esprits et rapproche les peuples. En faire un instrument d'exclusion est une grave erreur politique et une régression intellectuelle.

  • Mohamedene (H) 14/11/2026 17:33 X

    C'est regrettable qu'un seul ignorant d'une langue puisse l'interdire dans une institution du savoir et vulgarisation dans un ministère tel celui de de la culture. Malheureusement le président El Ghazouani ne peut rectifier le tir, car même s'il n'avait pas interdit l'usage du français dans l'administration de l'armée nationale, il était le chef d'état major qui a rendu obligatoire tous les documents en arabe. Il faut être en porte à faux avec son temps pour entre prendre de pareilles initiatives dans un monde où nos enfants apprennent en un mois une langue étrangère à travers des applications, où en quelques secondes peut se faire traduire n'importe quel document dans n'importe quelle langue. Il faut être animé par un esprit raciste, de clanisme et d'exclusion dans un pays multi ethnique comme la Mauritanie.